The Latin motto "Intelligenti pauca" may be easily rendered in English by the proverb "A few words to the wise". And yet the Holy Father Benedict XVI left us not a few words, but rather quite a lot of words to help us understand the difficult canonical question of his resignation.
Ten years have now passed since the resignation of Pope Benedict XVI and it is still being debated. «It should have been clear», so said Bergoglio on July the 12th 2022, and we can only agree with him. In fact, don't you find it strange that a man as humble and modest as Joseph Ratzinger, having resigned, still chose to remain in the Vatican wearing white, remaining in the way of his successor?
Zehn Jahre sind seit dem Rücktritt von Papst Benedikt XVI. vergangen, und es wird immer noch darüber diskutiert. «Die Declaratio hätte klarer sein müssen», erklärte Bergoglio am 12. Juli 2022, und wir können ihm nur zustimmen. Finden Sie es nicht anche seltsam, dass ein Mann von der Sanftmut und Bescheidenheit Ratzingers, trotz seines Rücktritts, im Vatikan geblieben ist – in Weiß gekleidet, um seinem Nachfolger im Weg zu stehen?
El dicho latino "Intelligenti pauca" se traduce fácilmente en español con el proverbio "A buen entendedor, pocas palabras bastan". Sin embargo, palabras, el Santo Padre Benedicto XVI nos ha dejado no pocas, sino incluso demasiadas para hacernos comprender la nada fácil cuestión canónica relativa a su dimisión.
La devise latine « Intelligenti pauca » si traduce facilmente in francese col proverbio « Per coloro che comprendono, poche parole bastano ». Eppure, il Santo Padre Benedetto XVI ci ha lasciato ben più di qualche parola, e ben più che a sufficienza per permetterci di comprendere la questione canonica ardua riguardante le sue dimissioni.
Han pasado 10 años desde la dimisión del Papa Benedicto XVI y aún se sigue hablando de ella. «Debería haber sido más clara», así lo dijo Bergoglio el 12 de julio del 2022, y no podemos sino estar de acuerdo con él. Efectivamente, ¿no os parece extraño que un hombre de la mansedumbre y la modestia de Joseph Ratzinger, a pesar de haber dimitido, haya permanecido en el Vaticano vestido de blanco para obstaculizar el terreno a su sucesor?
Il motto latino "Intelligenti pauca" si traduce facilmente in italiano col proverbio "A buon intenditor poche parole". Eppure, il Santo Padre Benedetto XVI di parole ce ne ha lasciate non poche, ma fin troppe, per farci intendere la non facile questione canonica riguardante le sue dimissioni.
Francesco Merolli: Ben trovati a tutti, siamo sul canale "Codice Ratzinger" di Andrea Cionci. Ben trovato Andrea.
Andrea Cionci: Buongiorno Francesco, grazie. Un piacere ritrovarci qui sul mio canale, finalmente senza problemi. È appena finito il mese di febbraio e oggi siamo a una data molto importante che ricorre. Che data è oggi?
10 ans se sont écoulés depuis la démission du pape Benoît XVI et on en parle encore. « Il aurait dû être plus clair », c'est ce qu'a déclaré Bergoglio le 12 juillet 2022, et nous ne pouvons que lui donner raison. En effet, ne trouvez-vous pas étrange qu'un homme de la douceur et de la modestie de Joseph Ratzinger, bien qu'ayant démissionné, soit néanmoins resté au Vatican, vêtu de blanc, à encombrer le terrain de son successeur ?
Andrea Cionci: Siamo in carnevale e pochi giorni fa era l'11 di febbraio. Nell'11 febbraio del 2013, rivedendo il calendario, ho visto che eravamo in pieno carnevale ed era il giorno prima di martedì grasso. In particolare, stiamo parlando del giorno in cui Benedetto XVI fece la Declaratio. Il fatto di farla di carnevale può essere parte di questo "Codice Ratzinger"?
Sono passati 10 anni dalle dimissioni di Papa Benedetto XVI e ancora se ne discute. "Avrebbero dovuto essere più chiare", così ha dichiarato Bergoglio il 12 luglio 2022, e non possiamo che concordare con lui. Non trovate infatti strano che un uomo della mitezza e della modestia di Joseph Ratzinger, pur essendosi dimesso, sia rimasto però in Vaticano vestito di bianco a ingombrare il campo al successore? E cosa dire del fatto che per nove anni abbia ripetuto "il Papa è uno solo", senza mai spiegare quale dei due?
Presentatore: Bentrovati amici ascoltatori, siamo qui con Andrea Cionci. Grazie Andrea.
Andrea Cionci: Grazie Francesco, un caro saluto a tutti gli ascoltatori.